其次,它们所依赖的体系中,国民健康和社会保健服务之间长期以来一直关系不良。
互联网摘选
他的长发向后梳去,自从他16岁后就总是染成黑色,衬托他那张既可以描述为“天使一般”,也可以描述为“看上去很丑”的面孔——后一个是凯夫自己在一首歌里唱的。
互联网摘选
一道面纱被掀在了一边;从此以后,展现在他们前面道路上的,将是一种新的天地既可能短暂,也可能长久。
互联网摘选
For many blind people, driving a car long has been considered impossible.
对于许多失明的人, 长途驾驶汽车久已被认为是不可能的.
互联网摘选
黄金由于它稀少、特殊和珍贵自古以来便被人们用作金融储备、货币、首饰等。
互联网摘选
保生大帝信仰历史悠久,影响广泛,发展保生文化旅游意义深远。
互联网摘选
而翻译者,作为这一极其重要活动的承担者,却长期以来一直受到不公正的待遇。
互联网摘选
等待已经长久,但是现在改变将真正开始,一个伟大的和平将在地球上安置下来。
互联网摘选
长途运输已经被结冰的路面严重阻碍,加上巨大的人流已经超负荷了。
互联网摘选
对于哈士奇Kane来说这是一个漫长而且陌生的旅程。它来自美国亚利桑那州凤城,四月在自己家后院失踪。
互联网摘选
对于哈士奇Kane来说这是一个漫长而且陌生的旅程。它来自美国亚利桑那州凤城,四月在自己家后院失踪。圣诞节那天从1100英里外的俄勒冈州彭得尔顿被空运回到家,从而结束了漫长的旅程。
互联网摘选
Next to Iraq, Afghanistan has long been starved of resources ( see chart ).
紧邻伊拉克的阿富汗,长期以来资源短缺.
互联网摘选
大量的反演算例表明,若固定m2等于极化体的真充电率值,这种反演方法求得的参数β~'2、τ~'2和C~'2值的稳定性很好。
互联网摘选
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我,早就把他赶出家门了。
《牛津高阶英汉双解词典》
